(요재공후)22ä¸–ì„±ìœ (æˆè£•)é… ì •ë¶€ì¸ì „주ì´ì”¨í–‰ë¡(貞夫人全州æŽæ°è¡ŒéŒ„)
祖妣貞夫人æŽæ°å…¨å·žäººä¸–臣之女 å寧大å›è«±è£œä¹‹åŽè£”也 純祖二å五年乙酉五月å三日生而天資粹æ•é–¨ç¯„純備å¨å„€é–’雅性行端莊åŠæ¸å¾ç¥–考 贈兵曹åƒåˆ¤åºœå›å©¦å¾·åª²ç¾Žå–„事舅姑敬å°å›åå¼çˆ²éš£é‡Œå©¦äººä¹‹æ¨¡æ¥·ä¹Ÿèˆ…嬰é‡ç–¾ç™¾è—¥ç„¡æ•ˆé†«äº‘花蛇爲當劑故大冬雪è£åƒåˆ¤åºœå›è™Ÿæ³£å±±é‡Žä¸€è™•æ°·é›ªå…ˆæ¶ˆæœ‰è›‡å…‰å½©æ•ç²å¿™æ¸å¤«äººç½®æ–¼åºŠä¸Šç¥å¤«æ‹œè¬è¨–至心亂煎先嘗而ç»é£²ç•¢æ•¸é ƒä»¥å¾—神效æ¤éžè‡³èª 所悟窩天所感耶 哲宗å…年甲寅府å›ç—…谹裂指çŒå£å‰Œè‚¡ç…Žæ¹¯ä»¥å»¶å數日之命å’至永é€å女俱幼門戶冷è½å¤«äººä¹ƒä¸çŸ¥è‡³ç—›ä¹‹åœ¨èº«åˆ‡å¿µåºœå›è£•åŽä¹‹è¨—敎養三幼循循有法未嘗å‡è¾è‰²è€Œè‡³åš´ä¸”毒至于å餘æ²è¨“女以織ç´çµ„紃敎男出就外傳å„授其è·è²¬å…¶æˆåŠŸè€Œæˆ–見人之徒愛其å而ä¸çŸ¥æ•Žç£è€…則輒éžä¹‹æ—¥å¾’æ„›å害於愛之之實言必稱舅姑而爲法焉æ¯ç•¶åºœå›è«±æ—¥å‰‡å‰æœŸå…七日æ²æµ´é½Šæˆ’ç‘æŽƒå®¤å ‚ä½¿ä¸€å¡µä¸å‹•æ›°å¤«ç¥ä¹Ÿè€…ç›¡èª æ•¬ç²¾æ½”è€Œå·±é¥Œå“豊畧隨家勢之有無ä¸å¯è€ƒä¹Ÿçµ‚夜ä¸å°±å¯ç—›å“ç„¡ç•°åˆçµ‚而哀動å‚人人時夫人æ²ä¸‰å也癸亥冬å一月å«é•·å¥³äºŽè‰æºªé„都事å¸è–而戒之日敬之勉之夙夜無é•å®®äº‹ è–上五年戊辰冬ååŠ ç¦®å°‡æˆåª’約有勸富婚者夫人嚴è¾æ‹’之曰盖婚者地醜德齊å¯ä¹Ÿå¦‚å¾å‰‡æ—©å–ªå›åå無所å¸å®¶å‹¢èµ¤ç«‹è²§å¯Œæ‡¸æ®Šä¸æ•¢ç•¶ä¹Ÿæ“‡å…¶åˆç•¶è™•è€Œæ˜¯æ²è‡³æœˆä¹‹æ™¦è¡Œåª³èˆ…å§‘ç¦®å¤«äººè¦‹åª³å©‰å¨©ä¹‹å®¹æ…ˆæƒ ä¹‹å¾·æŽæ›°æ¤è³¢å©¦çŸ£è‡ªå…¥é–€å¥‰å§‘ä¿±å‚™å¿—ç‰©ä»¥å¿ é¤Šæˆ–å§‘æœ‰ç–¾ç—…æ™¨å¤œæ¹¥æ†‚èˆç½®ä»–事或煑藥或煎粥或éšè‚‰ç«èª 供具未甞見勉強勞苦之樣疾æ¢å¾©åˆäº‹å›å承以柔æ£å…‹æœ‰ä‚“箴之風而兒輩雖有ä¸å®‰æ™¯è‰²å§‘在未甞å±å’œæ¸¾å®¶æ™ç„¶è¶Šä¸‰å¹´è¾›æœªå二月å«æ¬¡å¥³äºŽæµ·å·žå´”監察æ±è´Šæˆ’之亦如å³æ˜¯æ²äºŒæœˆå七日擧一å«å³éƒ½æ£å®Œæˆä¹Ÿå¤«äººç”šæ„›ä¹‹å¥‡ä¹‹æˆ–辟咡或抱背而戲之å°äººè¼™æ›°å¾è¿‘二å年寡居悲痛之懷庶åŠè§£æ–¼ä»Šæ—¥å¦æ™‚夫人æ²å››å七癸酉七月日見å«å¥³äº¦æ„›è€Œæˆ’之日女有三從之é“æ±çŸ¥ä¹‹ä¹ŽçŸ¥æ¤é“ç†è€Œé©äººä¹‹å®¶å事舅姑敬å°å›åå¯çŸ£å¾Œé©åº·æ´¥é‡‘煥豊果éµå¤«äººè¨“å…‹æˆå©¦é“焉自甲戌至丙ä¸å¹´å¤šè餓所農ä¸éŽä¸€äºŒçŸ³ç³œæœªè€…以一石許ç´äºŽå…¬ç¨Žæ‰€é¤˜è€…ä¸è¶³ä¸€å¹´è¨ˆç²®æ™‚四然或有窮餓至æ»è€…è¼’æ¤ä¹‹è€ŒçŒ¶å˜ç¾¸ä»¥å‚™ä¸è™žåŠå‰å‡¶ä¹‹è²»ç¨±å®¶ä¹‹æœ‰ç„¡çš†æœ‰å“節而莫ä¸å‡ä¸€è‡³æ–¼è¡£æœé£²é£Ÿç”šè–„自奉然猶悦於施人所難而夫人ç¨èƒ½ä¹‹æˆŠå¯…七月二å二日擧二å«å³ä¸è‚–也其慈育愛è·ä¹‹æƒ…ä¸å¯ä¸€å–™å®¹çŸ£åºšè¾° 月二å四日擧三å«ä¸€æ—¥æŠ±å«èª åæ›°æ±æ—¢æœ‰ä¸‰å則知其爲人父之é“乎人之言云生åéžé›£é¤Šçˆ²é›£ç¬¬å–„圖之快æˆäººçˆ¶ä¹‹é“如何時夫人æ²äº”åå…乙酉七月ä¹æ—¥æ“§å››å«æ„›ä¹‹å¦‚å³æ˜¯å¹´æ˜¥å¿å媳曰人生世間富貴æˆæ•—都在於善與惡也å¾å˜—見之ç©å–„之家ç¦é›–未至ç¦è‡ªæ»…未爲å年家勢ç¨é¥’åå«æ¼¸èŒæ¤æ˜¯é™°é¨ä¹‹æ˜Žé©—也爲惡之家則ç¦é›–ç„¡é›»åˆ°æ¸ ä¹‹æœˆä¸‹å®¶é“å´©é ¹åå«å¤šå¤©æ¤éžé™°ç½°ä¹‹è‡³é…·è€¶å¾ä¹‹ç”Ÿå‰è¦‹å¦‚æ¤è€…數人å¯ä¸æ‡¼å“‰è‹¥ç‰å‹¿ä»¥æƒ¡å°çˆ²ä¹‹å–„å°ä¸çˆ²ä»¥è‡³æ¤å¢ƒç„‰å³™å¤«äººæ²å…å一夫人之從å«å®ŒæŸ±å¹´åƒ…五å…喪其父æ¯è€Œé›–有諸伯仲å”父ä¸å‹å‹¢è‰±æœªå˜—顧è·æ•…夫人æ來愛育之無異嫡å«è‡³äºŒåç”²ç”³é †æˆæ—禮æžç”¢çµ¦ä¹‹äººçš†ç¨±ä¹‹æ—¥æœ‰è«¸å”父而從祖æ¯é¤Šè€Œæˆå°±åˆè‡³æ–¼æžç”¢æ¤ä»Šä¸–罕見之事也云爾丙戌秋將è°é•·å«è¦ªäº‹åˆæœ‰å‹¸å¯Œå©šè€…夫人拒之如å³è€Œå¿å曰婦者家之所由盛衰也當善察爲婦者之性行åŠå®¶æ³•ä½•å¦‚勿苟慕富貴人賢則富貴在其ä¸ä¹Ÿå¾å°‡æˆæ±æ›¹ç”·å©šå¥³å«ä¸‰å››äººæœªå˜—以財爲禮而å„擇德焉越明年ä¸äº¥å¤«äººä¹‹æ—å«ä¸€äººå±…喪誕æ£é£Ÿé…’肉夫人嚴è¾æˆ’之日居喪è’誕å¤æœ‰æ‰€æˆ’而éžå¾’å¤ä¹‹æ‰€èª¡çˆ²äººå者哀痛極追欲æ»æœªèƒ½ä¹‹è±ˆå¯æ¬²æ£é…’肉乎其人便自悔éŽæˆŠå大饑å月日å‰è€…ä¸çŸ¥äºŒäººä¾†åˆ°é–€å¤–夫人命僮å•å…¶ä½•è¨±äººå‰‡çš†ä¸å‹é£¢å¯’者也二人ä¼ä¹žæƒ 借租幾許以濟八æ»ä¹‹å‘½å‰‡ä¾†ç§‹å‚™å ±ä¹‹æ„極æ³å¤«äººå‘½åƒ•å¦‚其言而出給曰如æ¤å•æ€¥ä¹‹ç‰©è±ˆæœ›ãª…å ±ä»¥æ˜¯è³‡ä¸€æ™‚ä¹‹å›°çª®ç„‰äºŒäººè¾æ—¥å–„心如æ¤åŽšé‡å¾è‹¥ä¸å ±å‰‡çš†çˆ²èƒŒæ©æ©å¾·ä¹‹æ¼¢ä¹Ÿè±ˆä½œç„¡é“之事致賀è¬è¬è€ŒåŽ»å¾Œå››å¹´ç§‹ä½•å¦‚二人來訪門外夫人命僮å•å…¶èª°äºŒäººæ—¥æŸå¹´é–“被æ¤ä¹‹äººä¹Ÿå¤šé¥‹é…’饌來è¬æ—¥å¤«äººä»»å¾·æ¾¤å…å½¼æˆŠé¥‘ä¹‹é¬¼éŒ„è²¸åŽ»ç§Ÿä¸€ä¸€å…·åˆ©è€Œå ±å´åˆ©å—本庚寅五月å…æ—¥åˆè¦‹å«å¥³å£¬è¾°äº”月四日見五å«å«ç¬„男女至å…七人慈愛之情未嘗少弛而皆如一日å¾ä¹‹æ„›æ±æ›¹å¦‚æ¤è‡³ç”šæ„Ÿæ…•æ±ä¹‹å…ˆä¸–與祖å®è€Œç„¶ä¹Ÿæ™‚夫人æ²å…åä¹èŒ‚矣夫人之德於奴僕亦得其æ¡å¿ƒè€Œç›¡æ’«è‚²ä¹‹æ©æ•…至是æ²å†¬å®¶å©¢ä¸€å¥³å¹´å°‡ç•¶å©šå¤«äººç‡’券é€ä¹‹è€Œå‘½æ›°ç„¡é•å®¤å®¶ä¹‹å®œä¹Ÿå©¢å¥³æ”¾è²å“之云å°å¥³ä¸äº‹ä¸Šå…¸å°‡å®‰ä¹‹è€Œä¿èº«ä¹Žç”Ÿäº¦ç”Ÿæ–¼é–€ä¸‹æ»äº¦å¦‚æ¤ä¸åŽ»çˆ²çŸ¢å¤«äººç´¯ç´¯æ›‰ç†è€Œé€éš£é–ˆå¸¸æ¼¢è¼©çš†æ¯æœç¨±å…¶è‡³å¾·æ—¥ç››å“‰æŸå¤«äººä¹‹å¾·æ¾¤å¿…å—éç¦äº‘爾平日愛惡ä¸æ›¾éš¨äººä¹‹é¡”é¢è‹Ÿä¸”必察而得其情å°äººä¸è‚¯è¨€ä»–婦之çŸè™•è€Œæˆ–見多言之婦則戒之日多言優是害己德云æ¯å數人相ä¾å¤™å¤œå‹¤è‹¦å¯”有感應之ç†æ•…自天é™ç©°è„•å¹´å®¶é“漸æˆæ»¿åºè«¸å«äº¦çš†æ–‡å£«å焉宜乎士林æˆè¼‰å¥Žæ“§åºœå›ä¹‹åè¡ŒåŠå¤«äººå“ç•°ä¹‹çƒˆäºŽæ–¹ä¼¯æ–¹ä¼¯è½‰ä»¥ä¸Šèž è–上下其事於該曹該曹覆啓請 è´ˆä»¥å®˜éšŽè€Œæ—Œä¹‹å› å‘½å¦‚ç« å£¬è¾°ä¸¦æ–½ æ—Œé–æ–¯çš†çˆ²å ±ä¹‹é“出æŸå—šå‘¼å“€å“‰ç¿Œå¹´ç™¸å·³å…月五日å’享年七åç›–è·å¯¡å±…å››å年而内外裔å«æœéº»è€…二å餘鄉黨宗æ—皆慽æŽç„¶ä¹‹æ›°å¤«äººä¹‹ä»¤å¾·ä»¤å„€æœ‰å¤å£«å¥³ä¹‹éºé¢¨è€Œå¯¦çˆ²å¥³ä¸ä¹‹ç”·å‚‘也將期百æ²ä¹‹å£½çŸ£æ‚²å¤«æºªæ¢ä¸ƒè€‹ä»¥å…¶å¹´å…«æœˆå二日葬于淳昌茂林é¢èŠ³èŠ±æ‘上玉女峯è–智洞寅å原嘗訓å«è¼©æ›°äººä¹‹æ‰€ä»¥çˆ²äººåªåœ¨æ–¼å¸ä¹Ÿçˆ¶å‹‰å¸«æ•Žå¹´å¼·åŠ›å¯Œæ™‚å¸è€Œç„¡èª 以鄉å無知之眼見之則皆有耳目手足å°ä¸æ›°äººä¹Žä»¥è–賢之言æ€ä¹‹å‰‡çœžæ‰€è¬‚牛馬而衿裾雖日有人之形其實何異乎禽ç¸ä¹Ÿè‹¥ç‰å‹‰æ—ƒå‹¿è² æ±ç¥–æ¯ä¹‹è¨€å¾é›–無似之女質嘗謂舅姑人之貴賤榮辱在於å¸èˆ‡ä¸å¸çŽ†æ•…今以之而戒爾立身éžæˆ‘言耄實若之先世訓也勿泛勿泛而先以åæ–¼æ±ä¹‹çˆ¶æ¯æ¬¡ä»¥æ•¦æ–¼æ±ä¹‹å…„弟弟或有ä¸æ其兄兄勿效其ä¸æ而當盡兄之å‹ä¹‹ä¹‹é“兄或ä¸å‹å…¶å¼Ÿå¼Ÿå‹¿å¸å…¶ä¸å‹è€Œç•¶ç›¡å¼Ÿä¹‹æ之之é“則一家敦厚諸æ—å’Œç¦ç–Žè€…çŒ¶è¦ªè¦ªè€…åŠ å¯†å¦‚æ¤è€Œä¸çˆ²å–„人未之有也若ç‰å…¶ä¸ä¿¡å¾è¨€ä¹Žå—šå‘¼è½ç”¨æˆ‘謨者誰æŸè£’如充耳者誰æŸå‹¿å¢œå…ˆå¾·è€Œæ—©ç„¡è‡³æ–¼å¾Œæ‚”之地至å¯è‡³å¯å¤«äººä¹‹å…¶å¹³å¸¸è¨€èªžå‹•ä½œçš†æ¤ç‰é¡žä¹Ÿå°è¬‚婦人之뷑行而忽言哉若使夫人爲男å而å¸æ–‡ä¹Ÿå…¶æ‰€æˆå°±æ®†äº¦ç§€å‡ºç„¡ç©ç´¯å›å者則末能梯åŠä¹ŸçŸ£ä¸è‚–å«å®Œè¼åœ¨å¹¼åŠè²è‰²å°šä¸æ©ä¹Žè°æ˜Žä¸€å¦‚昨日之事感慕之交摯æ懿德之蕪泯欲傳于來裔謹撮平日è¦é‡‡é„‰é‡Œä¹‹æ‰€å‚³æ¿¡ç†è‡¨ç´™ç¯€ç¯€é£²è¡€å—å—å«æ·šè¬¹è¨˜å…¶ç”Ÿå’行治之大槩以竢百世å›åå知德立言者攷焉
戊戌至 月 æ—¥ ä¸è‚–å« å®Œç‡ è¬¹æ’°
(요재공후)22ä¸–ì„±ìœ (æˆè£•)é… ì •ë¶€ì¸ì „주ì´ì”¨í–‰ë¡(貞夫人全州æŽæ°è¡ŒéŒ„)
í• ë¨¸ë‹ˆ ì •ë¶€ì¸(貞夫人) ì´ ì”¨(æŽæ°)는 ì „ì£¼ì¸(全州人) ì„¸ì‹ (世臣)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ íš¨ë ¹ëŒ€êµ°(å寧大å›) 휘 ë³´(補)ì˜ í›„ì†ì´ì‹œë‹¤. 순조(純祖) 二å五년 ì„ìœ (一八二五) 五월 å三 ì¼ì— 출ìƒí•˜ì…¨ëŠ”ë° ì²œì„±ì´ ì˜ë¯¼í•˜ê³ 규범(閨範)ì„ ë‘루 ê°–ì¶”ì‹œê³ ëª¨ìŠµì´ í•œì•„(é–‘é›…)í•˜ê³ í–‰ë™ì´ ë‹¨ì •í•˜ì…¨ë‹¤. 우리 í• ì•„ë²„ì§€ ì¦ë³‘ì¡°ì°¸íŒ(贈兵曹åƒåˆ¤)ì—게 시집오셔서는 아름다운 부ë•(婦德)ì„ ë°œíœ˜í•˜ì—¬ ì‹œë¶€ëª¨ë‹˜ì„ ìž˜ ì„¬ê¸°ê³ ë‚¨íŽ¸ì„ ì¡´ê²½í•˜ì—¬ ì´ì›ƒ 부ì¸ë“¤ì˜ ëª¨ë²”ì´ ë˜ì…¨ë‹¤. 시아버지가 ì¤‘ë³‘ì´ ë“¤ì–´ ë°±ì•½ì´ íš¨í—˜ì´ ì—†ì—ˆëŠ”ë° ì˜ì›ì´ 화사(花蛇)ê°€ 약ì´ë¼ëŠ” ë§ì„ í•˜ìž í•œê²¨ìš¸ 눈 ì†ì„ í• ì•„ë²„ì§€ê»˜ì„œ 울면서 í—¤ë§¤ìž í•œ ì‚°ê³¨ì§œê¸°ì— ì–¼ìŒê³¼ ëˆˆì´ ë…¹ì•„ ìžˆê³ ë±€ í•œ 마리가 ë¹›ì„ ë‚´ê³ ìžˆì–´ 맨ì†ìœ¼ë¡œ ìž¡ì•„ ê°€ì§€ê³ ëŒì•„오셨다. 그걸 부ì¸ì´ ìƒ ìœ„ì—다 ì˜¬ë ¤ë†“ê³ ëŠ” í•˜ëŠ˜ì— ë¹Œê¸°ë¥¼ ë§ˆì¹˜ê³ ì‹¬ëž€í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ 달여서 ë¨¼ì € ë§›ì„ ë³¸ 후 ì˜¬ë ¸ë‹¤. 그걸 ë§ˆì‹ ì§€ 조금 후 바로 ì‹ íš¨(神效)를 보았으니 ì´ëŠ” ì§€ì„±ì´ í•˜ëŠ˜ì„ ê°ë™ì‹œì¼œ 그런 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€?
ì² ì¢…(哲宗) å…ë…„ ê°‘ì¸ì— í• ì•„ë²„ì§€ì˜ ë³‘ì´ ìœ„ë…í•´ì§€ìž ì†ê°€ë½ì„ ìž˜ë¼ í”¼ë¥¼ í˜ë ¤ ë„£ê³ í—ˆë²…ì§€ ì‚´ì„ ë² ì–´ 달여 ë“œë ¤ ìˆ˜ì‹ ì¼ ë™ì•ˆ ì—°ëª…í•˜ê³ ëŒì•„가시게 하였다. ì´ë•Œ ìžë…€ê°€ ëª¨ë‘ ì–´ë¦°ë°ë‹¤ê°€ ì§‘ì•ˆì´ ê°€ë‚œí•˜ì˜€ë‹¤. 부ì¸ì€ 지극한 ìŠ¬í””ì„ ìžŠê³ ì˜¤ì§ ë‚¨íŽ¸ì´ ë¶€íƒí•œ 세 어린 ìžë…€ë¥¼ ê¸°ë¥´ëŠ”ë° ì˜¨ ì •ì„±ì„ ìŸì•˜ë‹¤. ìžë…€ êµìœ¡ì—는 법ë„ê°€ 있어 í•œ ë²ˆë„ ì–¼êµ´ë¹›ì„ ê¾¸ë¯¸ì§€ ì•Šê³ ì—„í•˜ê³ ë…í• ì •ë„ë¡œ 하셨다. ë”¸ì´ åì—¬ 세가 ë˜ìž 길쌈과 ë°”ëŠì§ˆì„ ê°€ë¥´ì¹˜ê³ ì•„ë“¤ì€ ë°–ì˜ ìŠ¤ìŠ¹ì— ë‚˜ì•„ê°€ 공부하게 하여 ê°ê¸° ê·¸ ì§ë¶„ì„ ë‹¤í•˜ë„ë¡ í•˜ì—¬ 성공시켰다. 혹 ë‚¨ì´ í•œê°“ ìžì‹ì„ ì‚¬ëž‘í• ì¤„ë§Œ ì•Œê³ ê°€ë¥´ì¹ ì¤„ì„ ëª¨ë¥´ëŠ” ê²ƒì„ ë³´ë©´ 그르게 여겨 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ã€Œì‚¬ëž‘í• ì¤„ë§Œ 아는 ê²ƒì€ ë„리어 ì‚¬ëž‘ì„ í•´ì¹˜ëŠ” 것ì´ë‹¤.ã€ë¼ê³ 하셨다. ë§ë마다 ì‹œë¶€ëª¨ë‹˜ì„ ì¼ì»¬ìœ¼ë©° 본으로 삼았으며 매양 ë‚¨íŽ¸ì˜ ê¸°ì¼ì„ 당하면 六, ä¸ƒì¼ ì „ë¶€í„° ëª©ìš•ìž¬ê³„í•˜ê³ ì§‘ì•ˆì„ ì²ì†Œí•˜ì—¬ 먼지 í•˜ë‚˜ë„ ë‚ ì•„ë‹¤ë‹ˆì§€ ì•Šë„ë¡ í•˜ë©´ì„œ ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 「무릇 ì œì‚¬ëž€ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ì •ê²°í•˜ê²Œ 하면 ë˜ì§€ ì œìˆ˜ëŠ” 집안 í˜•íŽ¸ì— ë”°ë¼ í•˜ë©´ ëœë‹¤.ã€ë¼ê³ 하셨다. 밤새ë„ë¡ ìž ì„ ìžì§€ ì•Šê³ í†µê³¡í•˜ê¸°ë¥¼ ì´ˆìƒì´ ë‚¬ì„ ë•Œì™€ 다르지 않게 하여 옆 ì‚¬ëžŒê¹Œì§€ë„ ì• í†µí•˜ê²Œ 하였으니 ì´ë•Œ 부ì¸ì˜ ë‚˜ì´ ä¸‰å세였다.
계해년 ê²¨ìš¸ì— ìž¥ë…€ë¥¼ ë„사(都事) 초계(è‰æºª) ì •í•™ì„±(é„å¸è–)ì—게 출가시키면서 경계하기를 ã€Œë‚¨íŽ¸ì„ ì¡´ê²½í•˜ê³ íž˜ì¨ ì„¬ê¸¸ 것ì´ë©° 집안ì¼ì„ 어기는 ì¼ì´ 없어야 한다.ã€ë¼ê³ 하셨다. ì„±ìƒ äº”ë…„ 무진년 ê²¨ìš¸ì— ì•„ë“¤ì„ ìž¥ê°€ë³´ë‚´ê²Œ ë˜ì—ˆëŠ”ë° ë§¤íŒŒ(媒婆)ê°€ 부잣집과 혼ì¸í•˜ê¸°ë¥¼ 권하니 부ì¸ì€ 엄히 ê±°ì ˆí•˜ë©° ì´ë¥´ì‹œê¸°ë¥¼ ã€Œì§‘ì•ˆì€ ë³´ìž˜ 것 ì—†ì–´ë„ ë•ë§ì´ 서로 비슷하면 ëœë‹¤. 우리는 ì¼ì° ë‚¨íŽ¸ì„ ìžƒê³ ë°°ìš´ ë°”ë„ ì—†ìœ¼ë©° ê°€ì • 형편 ì—ì‹œ 가난하다. 빈부가 아주 ì°¨ì´ê°€ 나면 안 ë˜ë‹ˆ 합당한 ê³³ì„ ê°€ë ¤ 달ë¼.〠하였다. ì´í•´ ë™ì§“달 ê·¸ë¯ì— êµ¬ê³ ë¡€(舅姑禮)를 í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë¶€ì¸ì´ ë©°ëŠë¦¬ì˜ ì˜ˆìœ ëª¨ìŠµê³¼ 어진 ëª¨ìŠµì„ ë³´ê³ ëŠ” ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 「어진 ë©°ëŠë¦¬ê°€ ë˜ê² 다.ã€ë¼ê³ 하였다. ê·¸ ë©°ëŠë¦¬ê°€ ì§‘ì•ˆì— ë“¤ì–´ì™€ì„œ ì •ì„±ê» ëœ»ì„ ë°›ë“¤ê³ ìŒì‹ì„ 봉양하는 것으로 시어머니를 모시었다. 혹 시어머니가 ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ë©´ 밤낮으로 ê¹Šì´ ê·¼ì‹¬í•˜ì—¬ 다른 ì¼ì„ 그만ë‘ê³ ì•½ì„ ë‹¬ì´ê³ ì£½ì„ ë“ì—¬ ê³ ê¸°ë°˜ì°¬ì„ ìž¥ë§Œí•˜ëŠ” 등 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ëŠ”ë° í•œ ë²ˆë„ ì–µì§€ë¡œ 하는 듯한 ëª¨ìŠµì„ ë³´ì´ì§€ 않았으며 ë³‘ì´ ê³§ 낫게 ë˜ì—ˆë‹¤. ë‚¨íŽ¸ì„ ìœ ìˆœí•œ 얼굴로 ë°›ë“¤ê³ ë²•ë„ê°€ 있어 ì•„ì´ë“¤ì´ 혹 편치 못한 ê¸°ìƒ‰ì´ ìžˆë”ë¼ë„ 시어머니가 계시기 ë•Œë¬¸ì— ê¾¸ì§–ëŠ” ì¼ì´ 없어 온 ì§‘ì•ˆì´ í•ìƒ 조용하였다.
三년 í›„ì¸ ì‹ ë¯¸ë…„ åäºŒì›”ì— ì°¨ë…€ë¥¼ ê°ì°°(監察) 해주(æµ·å·ž) 최ë™ì°¬(å´”æ±ç‡¦)ì—게 출가 시키면서 ì—ì‹œ 경계하는 ë§ì”€ì„ 하셨으며 ì´í•´ 二월 å七ì¼ì— ì†ìž 하나를 보았으니 바로 ë„ì •(都æ£) 완성(完ç¹)ì´ë‹¤. 부ì¸ì€ ì†ìžë¥¼ ì• ì§€ì¤‘ì§€í•˜ì—¬ 앉거나 ì—Žê³ ëŠ” í¬ë¡±í•˜ì…¨ìœ¼ë©° ë‚¨ì„ ë³´ë©´ 「내가 二åë…„ ê°€ê¹Œì´ í˜¼ìž ì‚´ë©´ì„œ 슬í¼í•˜ë˜ 마ìŒì´ ì´ ì†ìž ë•Œë¬¸ì— ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì ˆë°˜ì€ í’€ì–´ì¡Œë‹¤.ã€ í•˜ì…¨ëŠ”ë° ì´ë•Œê°€ 부ì¸ì˜ ë‚˜ì´ å››å七세ì´ì…¨ë‹¤. ê³„ìœ ë…„ 七월ì—는 ì†ë…€ë¥¼ ë³´ì•˜ëŠ”ë° ì—ì‹œ 사랑하면서 경계하기를 「여ìžì—게는 삼종(三從)ì˜ ë²•ì´ ìžˆìœ¼ë‹ˆ 너는 ì•„ëŠëƒ? ì´ëŸ° ë„리를 알아야 ë‚¨ì˜ ì§‘ì— ì‹œì§‘ì„ ê°€ì„œ 시부모를 ì„¬ê¸°ê³ ë‚¨íŽ¸ì„ ê³µê²½í• ìˆ˜ 있는 것ì´ë‹¤.ã€ í•˜ì…¨ëŠ”ë° ê·¸ ì†ë…€ëŠ” 과연 í›„ì¼ ê°•ì§„(康津) 김환í’(金煥風)ì—게 출가하여 부ì¸ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ì§€ì¼œ 부ë„(婦é“)를 í–‰í•˜ê³ ìžˆë‹¤.
ê°‘ìˆ ë…„ë¶€í„° ë³‘ìž ì •ì¶•ë…„ 사ì´ì—는 í‰ë…„ì´ ë§Žì´ ë“¤ì–´ ë†ì‚¬ì§€ì€ ì†Œì¶œì´ í•œë‘ ì„¬ì— ë¶ˆê³¼í•˜ì˜€ë‹¤. í•œ ì„¬ì„ ì„¸ê¸ˆìœ¼ë¡œ ë°”ì¹˜ê³ ë‚˜ë©´ ë‚¨ì€ ê²ƒì´ ë„¤ ì‹êµ¬ì˜ ì¼ ë…„ ì–‘ì‹ì´ ë˜ì§€ ëª»í•˜ì˜€ëŠ”ë° ê·¸ëž˜ë„ í˜¹ 굶어서 죽게 ëœ ì‚¬ëžŒì´ ìžˆìœ¼ë©´ ë¬¸ë“ ë„ì™€ì£¼ê³ ë‚¨ì€ ê²ƒì€ ëœ»ë°–ì˜ ì¼ì— 대비하셨다. 길í‰ì‚¬ì— 드는 ë¹„ìš©ì€ ì§‘ì•ˆ í˜•íŽ¸ì— ë”°ë¼ í•˜ì—¬ ì ˆì•½í•˜ë˜ ê³ ë¥´ì§€ 않게 í•¨ì´ ì—†ì—ˆìœ¼ë©° ìžì‹ ì˜ ìŒì‹ê³¼ ì˜ë³µì€ 매우 검소하게 í•˜ë©´ì„œë„ ë‚¨ì—게 ë² í’€ê¸°ë¥¼ 좋아하여 ë‚¨ë“¤ì€ í•˜ê¸° ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì„ 부ì¸ì€ 잘하셨다. 무ì¸ë…„ 七월 二å一ì¼ì— 둘째 ì†ìžë¥¼ 보셨으니 바로 불초 ì €ì¸ë° 사랑하며 ì¸ìží•˜ê²Œ 길러 ì£¼ì‹ ì •ì€ ëª‡ 마디 ë§ë¡œ 다 í˜•ìš©í• ìˆ˜ê°€ 없다. 경진년 ì›” 二åå››ì¼ì— 셋째 ì†ìžë¥¼ 보게 ë˜ì…¨ëŠ”ë° ì†ìžë¥¼ ì•ˆê³ ì•„ë“¤ì„ ê²½ê³„í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 「네가 ì´ë¯¸ 세 ì•„ë“¤ì„ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì•„ë¹„ 노릇하는 ë„리를 ì•„ëŠëƒ? ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ì•„ë“¤ì„ ë‚³ê¸°ê°€ ì–´ë ¤ìš´ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ìž˜ 가르치기가 ì–´ë µë‹¤ê³ í•˜ë‹ˆ 너는 잘 ë„모하여 훌ë¥í•œ 사람으로 ê¸°ë¥´ê³ ì•„ë¹„ ëœ ë„리를 다하는 ê²ƒì´ ì–´ë– ëƒ?ã€ í•˜ì…¨ëŠ”ë° ì´ë•Œ 부ì¸ì˜ ë‚˜ì´ äº”åå…세ì´ì…¨ë‹¤.
ì„ìœ ë…„ 七월 ä¹ì¼ì—는 넷째 ì†ìžë¥¼ ë³´ì•˜ëŠ”ë° ì—ì‹œ 사랑하셨다. ì´í•´ ë´„ì— ë©°ëŠë¦¬ì—게 ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 「ì¸ìƒì‚´ì´ì— 부귀와 성패는 ëª¨ë‘ ê·¸ ì‚¬ëžŒì´ ì„ (å–„)하ëŠëƒ ì•…(惡)하ëŠëƒì— ë‹¬ë ¤ 있다. ë‚´ê°€ 보건대 ì„ ì„ ìŒ“ì€ ì§‘ì—는 ë³µ(ç¦)ì€ ë¹„ë¡ ì˜¤ì§€ ì•Šë”ë¼ë„ í™”(ç¦)는 ì €ì ˆë¡œ 사ë¼ì§€ë”ë¼. 그래서 åë…„ì´ ë˜ì§€ ì•Šì•„ 집안 í˜•íŽ¸ì´ íŽ´ì§€ê³ ìžì†ì´ 잘ë˜ë‹ˆ ì´ëŠ” ìŒë•(é™°å¾·)ì´ ìžˆë‹¤ëŠ” 분명한 ì¦ê±°ì´ë‹¤. ì•…í•œ ì§‘ì€ í™”ëŠ” ë¹„ë¡ ë¹¨ë¦¬ 닥치지 ì•Šë”ë¼ë„ ê·¸ ë‹¬ì— ì§‘ì´ ë¬´ë„ˆì ¸ ìžì†ì´ ë§Žì´ ì£½ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ì´ëŠ” 몰래 내린 ë²Œì´ ì´ì²˜ëŸ¼ 참혹한 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠëƒ? ë‚´ê°€ í‰ìƒ 본 것만 í•´ë„ ì—¬ëŸ¬ ì‚¬ëžŒì´ ê·¸ëž¬ìœ¼ë‹ˆ ì–´ì°Œ ë‘ë µì§€ ì•ŠëŠëƒ. 너í¬ë“¤ì€ í•˜ì°®ì€ ì•…ì´ë¼ë„ 하지 ë§ê³ ìž‘ì€ ì„ ì´ë¼ë„ 열심히 하여 ì´ëŸ° ì§€ê²½ì— ì´ë¥´ê±°ë¼.ã€ í•˜ì…¨ëŠ”ë° ì´ë•ŒëŠ” 부ì¸ì˜ ë‚˜ì´ å…å一세ì´ì…¨ë‹¤.
부ì¸ì˜ 종ì†(從å«) 완주(完柱)ê°€ 겨우 五, å…세 ë•Œ 부모를 ìžƒì—ˆëŠ”ë° ë¹„ë¡ ë°±ë¶€ 중부 숙부가 있었으나 ëª¨ë‘ ì‚´ë¦¼ì´ ì–´ë ¤ì›Œ ëŒë³´ì•„ 주지 ëª»í•˜ê³ ìžˆì—ˆë‹¤. 그래서 부ì¸ì´ ë°ë ¤ë‹¤ ê°€ ê¸¸ë €ëŠ”ë° ì‚¬ëž‘í•¨ì´ ì¹œì†ìžì™€ ë‹¤ë¦„ì´ ì—†ì—ˆë‹¤. 二å세가 ë˜ìž 장가를 ë³´ë‚´ ìž¬ì‚°ì„ ë‚˜ëˆ„ì–´ ì‚´ë¦¼ì„ ë‚´ 주니 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ëª¨ë‘ ì¹ì°¬í•˜ê¸°ë¥¼ 「여러 백부 숙부가 있는ë°ë„ 종조모가 성취시켜 ì£¼ê³ ë˜ ì‚´ë¦¼ê¹Œì§€ 떼어 주니 세ìƒì— 드문 ì¼ì´ë‹¤.ã€ë¼ê³ 하였다. ë³‘ìˆ ë…„ ê°€ì„ì— ìž¥ì†ìžë¥¼ 장가보내게 ë˜ì—ˆëŠ”ë° ë˜ ë¶€ìž£ì§‘ê³¼ 혼ì¸í•˜ë¼ê³ 권하는 ìžê°€ 있었다. 부ì¸ì€ ì „ë²ˆê³¼ 마찬가지로 아들ì—게 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「며ëŠë¦¬ëŠ” ì§‘ì•ˆì˜ ì„±ì‡ (盛衰)를 좌우하는 중요한 사람ì´ë‹ˆ 잘 살펴야 한다. ë©°ëŠë¦¬ ë ì‚¬ëžŒì˜ ì„±í’ˆê³¼ í–‰ì‹¤ì€ ë¬¼ë¡ ê°€ë²•(家法)ì´ ì–´ë– í•œê°€ ë³´ë©´ ë˜ì§€ 부귀한 ì§‘ì•ˆì„ ë¶€ëŸ¬ì›Œí•´ì„œëŠ” 안 ëœë‹¤.ì‚¬ëžŒì´ ì°¸ìœ¼ë¡œ 현명하다면 부귀는 ì €ì ˆë¡œ ê·¸ ì•ˆì— ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. ë‚´ê°€ ë„ˆí¬ ì„œë„ˆ 남매를 혼ì¸ì‹œí‚¤ë©´ì„œ ì¼ì°ì´ ìž¬ë¬¼ì„ ë³´ê³ í•œ ì ì´ ì—†ì—ˆê³ ê°ê¸° ë•ì„ ë³´ê³ ê°€ë ¸ì—ˆë‹¤.〠하였다.
ê·¸ë‹¤ìŒ í•´ì— ë¶€ì¸ì˜ 족ì†(æ—å«) í•œ ì‚¬ëžŒì´ ìƒì„ 당했는ë°ë„ ë°©íƒ•í•˜ê³ ë§ˆìŒëŒ€ë¡œ ìˆ ê³¼ ê³ ê¸°ë¥¼ ë¨¹ê³ ë‹¤ë…”ë‹¤. 부ì¸ì´ ì—„í•œ ë§ë¡œ 꾸짖기를 ã€Œì‚¬ëžŒì˜ ì•„ë“¤ë¡œì„œ 부모ìƒì„ 당했으면 ì• í†µí•œ 나머지 ì£½ê³ ë§Œ ì‹¶ì„ ê²ƒì´ë‹¤. ê·¸ë ‡ê²Œ 하지는 ëª»í• ë§ì • 마ìŒê» ìˆ ê³¼ ê³ ê¸°ë¥¼ 먹어서야 ë˜ê² 는가?〠하니 ê·¸ ì‚¬ëžŒì´ ë¬¸ë“ ê¹¨ë‹«ê³ ëŠ” 다시는 ê·¸ë ‡ê²Œ 하지 않았다. 무ìžë…„ì—는 í° í‰ë…„ì´ ë“¤ì—ˆë‹¤. åì›” ì „ì— ì•Œì§€ 못하는 ë‘ ì‚¬ëžŒì´ ëŒ€ë¬¸ ë°–ì— ì™€ì„œ ì„œì„±ê±°ë ¸ë‹¤. 부ì¸ì´ ì¢…ì„ ì‹œì¼œ 누구ëƒê³ 물으니 êµ¶ì£¼ë¦¼ì„ ê²¬ë””ë‹¤ 못해 찾아왔다는 것ì´ì—ˆë‹¤. ë‘ ì‚¬ëžŒì´ ì• ê±¸í•˜ê¸°ë¥¼ ï½¢ì€í˜œë¥¼ ë² í’€ì–´ ë²¼ 몇 섬만 꾸어 주시어 죽어 가는 ëª©ìˆ¨ì„ ì‚´ë ¤ 주ì‹ì‹œì˜¤. ê·¸ë ‡ê²Œ í•´ 주시면 명년 ê°€ì„ì—는 ê¼ ê°šê² ìŠµë‹ˆë‹¤.ã€ í•˜ëŠ”ë° ê·¸ ë§ì´ 매우 ê°„ì ˆí•˜ì˜€ë‹¤. 부ì¸ì€ 하ì¸ì„ 시켜 그들 ë§ëŒ€ë¡œ 벼를 내주게 í•˜ê³ ëŠ” ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「급한 ì‚¬ëžŒì„ êµ¬ì œí•˜ê¸° 위해 주는 ë¬¼ê±´ì„ ì–´ì°Œ 갚기를 ë°”ë¼ê² 소. ì´ê±¸ë¡œ í•œë•Œì˜ êµ¶ì£¼ë¦¼ì´ë‚˜ 면하시오.〠하니, ë‘ ì‚¬ëžŒì´ ì‚¬ë¡€í•˜ê¸°ë¥¼ 「ì´ì²˜ëŸ¼ 후하게 ì„ ì‹¬(善心)ì„ ë² í‘¸ì‹œëŠ”ë° ì €í¬ê°€ 만약 갚지 않는다면 ë°°ì€ë§ë•(背æ©å¿˜å¾·)í•œ ë†ˆì´ ë©ë‹ˆë‹¤. ì–´ì°Œ ë„리를 모르는 ì‚¬ëžŒì´ ë˜ê² 습니까?ã€ í•˜ê³ ëŠ” 천 번 ì¹˜í•˜í•˜ê³ ëŒì•„갔다. ê·¸ëŸ°ë° ê·¸ 후 四년 ë˜ë˜ í•´ ê°€ì„ì— ì–´ë–¤ 사람 ë‘˜ì´ ë¬¸ ë°–ì— ì™€ì„œ 찾는 것ì´ì—ˆë‹¤. 부ì¸ì´ 하ì¸ì„ 시켜 누구ëƒê³ 물으니 ë‘ ì‚¬ëžŒì´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「몇 ë…„ ì „ ì€í˜œë¥¼ ë°›ì€ ì‚¬ëžŒë“¤ìž…ë‹ˆë‹¤.ã€ í•˜ê³ ëŠ” ê°€ì§€ê³ ì˜¨ ìˆ ê³¼ 안주를 올리며 사례하기를 「부ì¸ë‹˜ì˜ ë•íƒìœ¼ë¡œ êµ¶ì–´ì£½ì€ ê·€ì‹ ì´ ë˜ëŠ” ê²ƒì„ ë©´í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤.ã€ í•˜ê³ ëŠ” 꾸어간 ë²¼ì—다가 ì´ìžê¹Œì§€ 셈하여 ê°šëŠ”ë° ë¶€ì¸ì€ ì´ìžëŠ” ë¬¼ë¦¬ì¹˜ê³ ë³¸ìžë§Œ 받았다. ê²½ì¸ë…„ 五월 å…ì¼ì— ë˜ ì†ë…€ë¥¼ ë³´ê³ ìž„ì§„ë…„ 五월 å››ì¼ì—는 다섯째 ì†ìžë¥¼ 보니 ì†ìž ì†ë…€ê°€ ëª¨ë‘ ï§‘, 七ì¸ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë‚˜ ëª¨ë‘ ìžì• 로운 ì •ì„ ìŸì•„ 기르면서 ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 「내가 너í¬ë“¤ì„ ì´ì²˜ëŸ¼ 사랑하는 ê²ƒì€ ë„ˆí¬ ì„ ëŒ€ í• ì•„ë²„ì§€ì™€ 조부를 ìƒê°í•´ì„œ 그런 것ì´ë‹¤.ã€ë¼ê³ í•˜ì…¨ëŠ”ë° ì´ë•Œ 부ì¸ì˜ ë‚˜ì´ å…åä¹ì„¸ì´ì…¨ë‹¤.
부ì¸ì˜ ë•ì€ 하ì¸ë“¤ì—게까지 ë¯¸ì³ ê·¸ë“¤ì˜ í™˜ì‹¬ì„ ì‚¬ê³ ì€í˜œë¡œ ëŒë³´ì•„ 주셨다. 그래서 ì´í•´ ê²¨ìš¸ì— í•œ ì—¬ì¢…ì˜ ë‚˜ì´ê°€ 혼기(婚期)ê°€ ë˜ì–´ ì‹œì§‘ì„ ê°€ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤. 부ì¸ì€ 종문서를 ë¶ˆì‚¬ë¥´ê³ ë‚´ë³´ë‚´ë©´ì„œ ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 「시집가서 ì•„ë‚´ì˜ ë„리를 잘해야 한다.〠하시니 ê·¸ ì—¬ì¢…ì´ ë°©ì„±í†µê³¡ì„ í•˜ë©´ì„œ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「소녀가 ìƒì „ë‹˜ì„ ëª¨ì‹œì§€ ì•Šê³ ì–´ë””ë¡œ 가서 ì‚´ 수 ìžˆê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì‚´ì•„ë„ ëŒì—ì„œ ì‚´ê³ ì£½ì–´ë„ ëŒì—ì„œ ì£½ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.ã€ í•˜ê³ ëŠ” 가지 ì•Šê² ë‹¤ê³ ë§¹ì„¸í•˜ì˜€ë‹¤. 부ì¸ì€ 여러 차례 ì´ì¹˜ë¥¼ 들어 ê¹¨ìš°ì³ ë³´ëƒˆë‹¤. ê·¸ëŸ¬ìž ì´ì›ƒì˜ ìƒë†ˆë“¤ê¹Œì§€ë„ ëª¨ë‘ ë¶€ì¸ì˜ 지극한 ë•ì— ê°ë³µí•˜ì—¬ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ã€Œì´ ì”¨ 부ì¸ì˜ ë•ì´ ì´ì²˜ëŸ¼ í¬ë‹ˆ 반드시 오래 ì‚´ë©´ì„œ ë³µì„ ë°›ì„ ê²ƒì´ë‹¤.ã€ë¼ê³ 하였다. í‰ì†Œ ì‚¬ëžŒì— ë”°ë¼ ì•ˆìƒ‰ì„ ë‹¬ë¦¬í•˜ì§€ ì•Šê³ ë°˜ë“œì‹œ ê·¸ ì •ìƒì„ 살피셨다. ë‚¨ì„ ëŒ€í•˜ì—¬ 다른 부ì¸ì˜ 단ì ì„ ë§í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ì…¨ê³ í˜¹ ë§ì´ ë§Žì€ ë¶€ì¸ì„ ë³´ë©´ 경계하시기를 「ë§ì´ 많으면 ìžê¸°ì˜ ë•ë§Œ ì†ìƒëœë‹¤.〠하셨다.
어머니는 몇 아들과 밤낮으로 부지런히 ì¼ì„ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì´ëŸ° ê°ì‘으로 하늘ì—ì„œ ë³µì„ ë‚´ë ¤ 만년ì—는 집안 ì‚´ë¦¼ì´ ì•„ì£¼ ë¶€ìœ í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆê³ ëœ°ì— ê°€ë“í•œ 여러 ì†ìžë“¤ ì—ì‹œ ëª¨ë‘ ë¬¸ì‚¬(文士)ë¼ëŠ” ì´ë¦„ì„ ì–»ê³ ìžˆì—ˆë‹¤. 그래서 사림(士林)ì—ì„œ í• ì•„ë²„ì§€ì˜ íš¨í–‰(åè¡Œ)ê³¼ 부ì¸ì˜ íƒì›”í•œ 효열(å烈)ì„ ê°ì‚¬(監å¸)ì—게 ë³´ê³ í•˜ê³ , ê°ì‚¬ê°€ 다시 임금께 ë³´ê³ í•˜ë‹ˆ, ìž„ê¸ˆì´ ê·¸ 사ì ì„ ì˜ˆì¡°(禮曹)ì— ë‚´ë ¤ ê´€ì§ì„ 추ì¦í•˜ë¼ê³ 명하셨다. ê·¸ë¦¬ê³ ìž„ì§„ë…„ì—는 ë‘ ë¶„ì—게 ëª¨ë‘ ì •ë ¤(æ—Œé–)를 ë‚´ë ¸ìœ¼ë‹ˆ ì´ëŠ” í•˜ëŠ˜ì´ ê·¸ë¶„ì˜ ë•ì— 보답한 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€?
ì•„, 그러나 ìŠ¬í”„ê²Œë„ ì´ë“¬í•´ 계사년 å…ì›” 五ì¼ì— 향년 七å세로 ëŒì•„가시니 혼ìžë˜ì‹ 지 å››åë…„ì´ì—ˆë‹¤. 내외ì†(内外å«)으로 ë³µ(æœ)ì„ ìž…ì€ ìžê°€ 二åì—¬ 명ì´ì—ˆê³ í–¥ë¦¬ì˜ ì¢…ì¡±ë“¤ì´ ëª¨ë‘ ìŠ¬í¼í•˜ë©´ì„œ 탄ì‹í•˜ê¸°ë¥¼ 「부ì¸ì˜ 아름다운 ë•ê³¼ í–‰ì‹¤ì€ ì˜›ë‚ ì‚¬ë…€(士女)ì˜ í’ë„ê°€ 있었으며 실로 ì—¬ìž ê°€ìš´ë° ë‚¨ìžì´ì…¨ë‹¤. ë°±ì„¸ì˜ ìˆ˜ë¥¼ 누릴 것으로 ê¸°ëŒ€í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì–´ì°Œ 七순(æ—¬)ì— ê·¸ì³¤ëŠ”ê°€?〠하였다. 그해 å…«ì›” å二ì¼ì— 순창군 무림면 ë°©í™”ë™(芳花洞) ë§ˆì„ ìœ„ 옥녀봉(玉女峯) 성지ë™(è–智洞) ì¸ì¢Œ(寅å)ì— ìž¥ì‚¬ì§€ëƒˆë‹¤. ì¼ì°ì´ ì†ìžë“¤ì—게 훈계하시기를 ã€Œì‚¬ëžŒì´ ì‚¬ëžŒë‹µê²Œ ë˜ëŠ” ê²ƒì€ ë°°ìš°ëŠ” ë° ë‹¬ë ¤ 있다. 아버지가 ê¶Œí•˜ê³ ìŠ¤ìŠ¹ì´ ê°€ë¥´ì¹˜ë©´ 나ì´ê°€ ì Šì„ ë•Œ 열심히 배워야 한다. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면 무ì‹í•œ 향리(鄉å) ê°™ì€ ìžë“¤ì˜ 눈으로는 ëª¨ë‘ ëˆˆê³¼ 귀가 ë‹¬ë ¸ìœ¼ë‹ˆ 누군들 사람으로 ë³´ì´ì§€ ì•Šê² ëŠ”ê°€ë§Œ 성현(è–è³¢)ì˜ ë§ì”€ìœ¼ë¡œ ìƒê°í•´ ë³´ë©´ ì´ëŠ” 참으로 소나 ë§ì—게 ì˜·ì„ ìž…í˜€ ë†“ì€ ê²ƒê³¼ 같아서 ëª¨ì–‘ì€ ì‚¬ëžŒì´ì§€ë§Œ ê·¸ ì†ì€ 금수(禽ç¸)와 다를 게 무엇ì´ê² ëŠëƒ? 너í¬ë“¤ì€ íž˜ì“°ê³ íž˜ì¨ì„œ ë„ˆí¬ í• ë¨¸ë‹ˆì˜ ë§ì„ ì €ë²„ë¦¬ì§€ ë§ê±°ë¼. ë‚´ê°€ ë¹„ë¡ ìž˜ë‚˜ì§€ 못한 ì—¬ìžì´ì§€ë§Œ ì „ì— ë©°ëŠë¦¬ì™€ 나눈 ì´ì•¼ê¸°ì—, ì‚¬ëžŒì˜ ê·€ì²œê³¼ ì˜ìš•(榮辱)ì€ ëª¨ë‘ ë°°ìš°ëŠëƒ 배우지 ì•ŠëŠëƒì— ë‹¬ë ¤ ìžˆë‹¤ê³ í•˜ì˜€ì—ˆë‹¤. 그래서 ê·¸ ë§ë¡œì¨ 너í¬ë¥¼ 경계하는 것ì´ë‹¤. ìž…ì‹ ì–‘ëª…(立身æšå) 하ë¼ëŠ” ê²ƒì´ ë‚˜ì˜ ë§ì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì‹¤ì€ ë„ˆí¬ ì„ ì¡°ë‹˜ë“¤ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì´ë‹ˆ 범연하게 듣지 ë§ë¼. ë¨¼ì € ë„ˆí¬ ë¶€ëª¨ì—게 효ë„í•˜ê³ ë‹¤ìŒì—는 ë„ˆí¬ í˜•ì œë¼ë¦¬ 화목해야 한다. ë™ìƒì´ 만약 형ì—게 ê³µì†í•˜ì§€ ì•Šë”ë¼ë„ í˜•ì€ ê·¸ ê³µì†í•˜ì§€ ì•ŠìŒì„ 본받지 ë§ê³ 형으로서 ìš°ì• ë¥¼ ë‹¤í•˜ê³ , í˜•ì´ í˜¹ ë™ìƒì—게 ìš°ì• ë¥¼ 하지 ì•Šë”ë¼ë„ ë™ìƒì€ í˜•ì´ ìš°ì• í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì„ ë³¸ë°›ì§€ ë§ê³ ë™ìƒìœ¼ë¡œì„œ ë”ìš± ê³µì†í•˜ê²Œ 하면 í•œ ì§‘ì•ˆì´ ëˆëª©í•˜ê²Œ ë˜ê³ ì¢…ì¡±ì´ í™”ëª©í•˜ê²Œ ëœë‹¤. 소ì›(ç–Žé )í•œ ìžë¥¼ ë”ìš± 친근하게 í•˜ê³ ì¹œê·¼í•œ ìžëŠ” ë” ê°€ê¹ê²Œ 한다면 착하게 ë˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ëžŒì´ ì—†ë‹¤. 너í¬ë“¤ì€ ë‚´ ë§ì´ 미ë¥ì§€ ì•ŠëŠëƒ? ë‚´ ë§ì„ 잘 ë“¤ì„ ìžëŠ” ê·¸ 누구며 귀를 ë§‰ê³ ë“£ì§€ ì•Šì„ ìžëŠ” ê·¸ 누구ëƒ? ì„ ëŒ€ì˜ ë•ë§ì„ 실추시키지 ë§ì•„ 후회하는 ì¼ì´ 없어야 한다.ã€ë¼ê³ 하셨다. í‰ì†Œ 부ì¸ê»˜ì„œ í•˜ì‹ ë§ì”€ì´ë‚˜ í–‰ë™ì€ ëª¨ë‘ ì´ëŸ° ìœ ì˜€ìœ¼ë‹ˆ 누가 부ì¸ì˜ ë§ì´ë¼ 하여 소홀히 ì—¬ê¸°ê² ëŠ”ê°€? 만약 부ì¸ì´ 남ìžë¡œ 태어나셔서 í•™ë¬¸ì„ ë°°ìš°ì…¨ë”ë¼ë©´ ì„±ì·¨ëœ ë°”ê°€ 뛰어나서 êµ°ìž(å›å)ì—게 누(ç´¯)를 ë¼ì¹˜ì§€ ì•Šì•˜ì„ ê²ƒì´ë©° ì–´ëŠ ê²½ì§€ì— ë„달했ì„지 모를 ì •ë„ì´ë‹¤. 불초 ì†ìž ì™„ì—½ì´ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ë“¤ì€ í• ë¨¸ë‹ˆì˜ ëª¨ìŠµê³¼ ë§ì”€ì„ 잊지 못하여 마치 ì–´ì œì˜ ì¼ì²˜ëŸ¼ 새ë¡ë‹¤. ê°ëª¨(æ„Ÿå‹Ÿ)하는 마ìŒì´ êµì°¨ë˜ê³ 아름다운 ë•í–‰ì´ 묻혀 버릴까 ì—¼ë ¤ë˜ì–´ 후ì†ë“¤ì—게 ì „í•˜ê³ ìž ì‚¼ê°€ í‰ì¼ì˜ 중요한 ë§ì”€ê³¼ í–¥ë¦¬ì— ì „í•˜ëŠ” 사ì ì„ ë½‘ì•„ 종ì´ì— ì“°ë ¤ê³ í•˜ë‹ˆ, êµ¬ì ˆë§ˆë‹¤ 피를 ì‚¼í‚¤ê³ í•œ 글ìžë§ˆë‹¤ ëˆˆë¬¼ì´ ì ì‹ ë‹¤. ì´ì— 삼가 ìƒì¡¸ 연대와 í–‰ì ì„ ëŒ€ê°œ ì ì–´ í›„ì„¸ì˜ ì¼ì„ 아는 êµ°ìžê°€ 다시 잘 ì¨ì£¼ê¸°ë¥¼ 기다린다.
ë¬´ìˆ ë…„(戊戌年) ë™ì§“달 불초(ä¸è‚–) ì†ìž 완엽(完ç‡)ì€ ì‚¼ê°€ 지ìŒ
|
|